一個Meiyu 兩種文化 三座城市 四個朋友/ One Meiyu, Two Cultures, Three Cities, Four Friends

五月中我趁著去參加RYLA會議的機會，順便和同學一起來個同學會之旅。開心嗎？見到久違的同學很開心。疲累嗎？長途旅行加時差超累。雖然我大部分的照片都笑不太出來(真的很累，皮膚又過敏抗議)，不過我心情是很不錯的。

At the middle of May, before attending RYLA Council, I had a reunion trip with my classmates. Happy? I was very happy to see my good friends. Tired? I was extremely tired as a result of long trip and jetlag. Though I did not laugh so much in the pictures (too tired and skin allergy), I was really in a good mood.

我覺得我在兩種不同的文化中適應的算不錯，在美國，我就有美國人該有的瘋狂生活，在台灣，我也能表現出社會能接受的模樣。在美國時，我會懷念台灣的方便，在台灣時，我會懷念美國的自由。在美國的那一個星期裡，每天喝的酒是兩杯起跳，在台灣，你要我喝兩杯以上則是很難，因為我從沒遇到讓我覺得可以開心到多喝一杯的場合。

I think that it's easy for me to adapt to two different cultures. When I was in the US, I enjoyed my crazy American life. When I am in Taiwan, I can act properly and follow the rules in this society. When I was in the US, I missed the convenient life in Taiwan. When I am in Taiwan, I miss the freedom I can have in the US. During that week in the US, I drank at least two glasses every single day. But when I am in Taiwan, it's difficult for friends to make me drink one more glass because I do not feel I am in such a good  mood that I should drink more.(Girls, now you know you are really good at making me feel happy.)  

這次旅行我去了三個城市：紐約、邁阿密、紐奧良。每個城市都有自己的特色，但說來我最懷念的還是紐奧良。我在那裡有快樂的兩年生活。紐奧良雖然不時尚，但是生活步調卻很輕鬆。

I visited three cities during this trip: New York City (Seriously speaking, Brooklyn), Miami Beach, and New Orleans. Every city has its own charms. But what I have missed  most is only New Orleans.  Though New Orleans is not as fashionable as New York City, the life style in New Orleans is pretty eazy.

連我在內，這次是個四個人的同學會。不知道下次見面會是何時，見到一位朋友也許容易，湊齊四個人還真是難耶。所以為了讓Amina, Noor, and Ishaneka看的懂這篇，我獻出了人生第一篇英文的部落文。我已經在倒數下次見面的日子啦。

This was a reunion trip for four young ladies. I have no idea when we will see each other again in the near future. It may be easy to meet one friend, but I believe it's hard to get four people together again. To memorize this trip and to make Amina, Noor, and Ishaneka understand what I want to say, I wrote down this first ever English notes. I can't wait to see all of you next time. I am counting down to the day when we get together somewhere.

三月瘋媽祖

我喜歡到處體驗台灣，但是到目前為止通常是大自然體驗，還沒真的做過什麼文化之旅，最近出現了個好機會。媽祖的生日在農曆三月，於是每年農曆三月大甲鎮瀾宮的媽祖都會離開鎮瀾宮進行遶境進香活動，這個遶境進香活動越來越盛大，到了今年遶境活動已成了大甲媽祖國際觀光文化節，台鐵為它加開火車班次，還有馬拉松、英文演講、攝影等比賽。上週六我家報紙的生活週報還出現了週末瘋媽祖的攻略，很多旅行社也開辦兩天一夜媽祖遶境遊，甚至大甲鎮瀾宮也自己舉辦了免費的遶境進香一日體驗，喜愛台灣文化的我當然不會錯過這個好機會，我早早就報好名，準備三月一起瘋媽祖。

大甲鎮瀾宮特別製作了2011辛卯年遶境進香網站，裡面有遶境進香路程圖及相關資訊，大家可以輕鬆掌握媽祖遶境的行程，安排最適合的進香路線。甚至媽祖的鑾轎上還安裝的GPS，透過鎮瀾宮的網站，不怕會跟丟媽祖喔。我的行程很簡單，從大肚永和宮開始，我打算帶著我家人的衣服和我一起躜轎底，然後到大肚鎮明宮祈福，跟著媽祖從台中走到彰化，再跟媽祖一起到彰化茄南宮，然後回家。

http://www.dajiamazu.org.tw/active2011/00home/home.asp

瘋媽祖不只是看熱鬧，還要懂門道，以下就是瘋媽祖十大必知事。

第一：

媽祖每年遶境的時間都不一樣，每年元宵節當天下午六點，鎮瀾宮請出正爐媽、副爐媽、湄州媽、千里眼及順風耳兩大將軍，由鎮瀾宮董事長擲茭決定該年起駕日期、時辰。今年(辛卯年)將於4/8深夜11:05起駕，展開為時九天的遶境行程。

第二：

鑾駕出城。4/8當天晚上在大甲鎮瀾宮廣場前會有恭送及隨行的陣頭大會演，據說相當精采，為第一個活動高潮。

第三：

起馬炮。媽祖起駕那一刻會燃放三發起馬炮。

第四：

報馬仔。報馬仔是進香團的先鋒，負責察看進香路徑及通知沿街民眾媽祖要來囉。報馬仔要穿著很特殊的造型，每個造型都有特殊意義喔(包括那故意一邊高一邊低的褲管)，在這裡就不詳加介紹各造型意義了，有興趣的人只要google媽祖報馬仔，就有很多相關解釋。

  

第五：

躜轎底。原本躜轎底是表示感謝媽祖，甘願匍匐在地的意思，不過現在演變成消災解厄的意思。根據真的躜過轎底的陳二姊表示，躜轎底時要趴在地上，頭要壓低，等到前方人抬頭時再跟著抬頭，太早抬頭可是會撞到媽祖的鑾轎喔。

第六：

陣頭拜廟。所有的陣頭經過廟宇時，必須向神明致敬，這就是陣頭拜廟。媽祖會在4/11晚上七點左右來到新港奉天宮，隨行陣頭將在奉天宮前廣場大會演，值得一看。

第七：

祈福祝壽。祝壽大典將在新港奉天宮舉行，為第二個高潮活動，祝壽後將展開回程。參與的人員在祝壽大典前都要吃素，所以像我參加祝壽大典前的遶境活動，午餐就是素食米食而已，但是若是參加回程繞境的活動，午餐全是流水席喔。

第八：

搶轎。彰化各庄頭為了表示對媽祖的熱情，會以搶轎的方式邀請媽祖前往其庄頭作客。不過近年因搶轎太過激烈，到了彰化市時改由警察抬轎，來搶轎者直接警棍伺候。報紙說如要看搶轎的精采畫面，彰化火車站附近的民生陸橋是最佳地點。

第九：

攔轎。搶轎不成，那就改成攔轎。近年流行以大量煙火、鞭炮來阻止鑾轎前進，請媽祖多留一會。煙火十分壯觀，也是必看奇景。

第十：

安座。經過九天遶境後大甲媽祖回到鎮瀾宮，將舉行登殿安座，安座後即表示繞境活動將到尾聲，為活動中最後一個高潮。

看到這裡就會發現，我的行程中很多值得一看的活動都沒參與到，我自己其實很想參加西螺那一段，很想走過西螺大橋(1953年通車，全長1.9KM)。不過沒辦法，台北的上班族為了賺錢不能離開台北太久啊。我會帶著相機多拍些有趣的照片，請期待下回照片分享。

細雨中和朱銘一起看人間

這是我第一次參加我們公司的員工旅遊，我們福委會開了大概六、七個不一樣的行程，每個行程的價格都不太一樣，每個行程大概有八個梯次(從3月底到5月底)，每個員工可依時間與預算來安排自己的員工旅遊，最後我挑了一個大台北地區一日遊，要價每人5200元。想必大家一定很好奇，什麼樣的大台北一日遊可以要價5200，我們福委會其實替這個行程取了個「藝術湯泉」的團名，簡單來說就是去朱銘美術館欣賞藝術品，然後再去三二行館泡湯、吃義大利式晚餐。

星期六的天氣恨不好，到了北海岸更是雨下不停，所以朱銘美術館除了我們的小旅遊團之外，幾乎沒其他人。雖然下雨很麻煩，但是我可是第一次看到這麼不擁擠的美術館，反而可以仔細的欣賞藝術品，拍起照來也不用擔心隨時有人出現在我的畫面中。

細細欣賞朱銘的作品，我覺得他是個很有幽默感的人。

看到這個雕刻，我就忍不住心裡一笑，朱銘的觀察很入微，帶著小朋友出遊很累，到最後就是爸爸媽媽大包小包的累癱在椅子上，只剩小朋友還有體力在一旁跑來跑去。

朱銘美術館有80%是戶外展覽，所以一到了雨天，美術館裡就沒什麼人，朱銘也很清楚這一點，於是他乾脆自己來製造人氣，所以就有了上面這群下雨天還在美術館本館門前排隊的人，有人甚至還穿著雨衣排隊呢。

本來到了門口就要走了，但是陳二姊入場時注意到門口的宣傳說裡面正在展出朱銘2009年的新作品「人間系列-囚」，這組作品是在北京首次發表，朱銘美術館是台灣首次展出，於是我們決定來看看朱銘有什麼創意。新作品的展場故意全部弄暗，只有作品打燈，進去我看到的第一個囚就是這個。

哈哈，朱銘真的太有意思了，婚禮上的新郎和新娘是一種囚，用婚姻來呈現自囚的意向，想必說出了不少人的心聲，看到這裡我已經愛上朱銘的作品了。

這個是黑白兩道的對比，警察在明，囚犯在暗，表現的是囚人。

三組作品一起看，朱銘要展現的是從囚人、被囚、到自囚三種人生哲學縱向，三種情境則是由寫實表現到象徵概念。朱銘2010年的新作品立方體也在美術館中展示，不過這次我沒找到，倒是錯過了。

雖然朱銘的太極系列讓他出名，不過我還是偏愛人間系列。

這組作品是人間系列的紳士，看起來還頗有命運規劃局的感覺。

這組作品有種律動的感覺。

這邊是三姑六婆區。

從人間系列可以看出朱銘對這個世界觀察入微，雖然這是我一年內第二次造訪朱銘美術館了，但是每次造訪都有不同體驗，朱銘美術館沒讓我失望過。

相機的誘惑

自從開始用了Nikon D90來練習拍照後，小DC的畫質越來越不能滿足我了，於是這次去武陵農場，我借了我妹的小金「Sony NEX 5」，我覺得我遲早會去敗一台數位單眼相機，儘管它這麼重，又這麼貴，但是拍出來的美感，讓人願意稍微容忍一下它的重量。在此就跟大分享我用Nikon D90(大黑)和Sony NEX 5(小金)的感想，也和大家分享這兩台相機拍出來的感覺。

這就是這次在武陵農場最常使用的兩台相機，我們四個人卻帶了五台相機在身上，說來也有點好笑。我比較習慣操作Nikon D90，不過這次大黑是由對攝影更有熱忱的林大師背來的，自然也就由他使用囉。屬於玩票性質的我則拿Sony NEX5，雖然我覺得單眼相機和類單眼的操作方式不會差太多，但因為是第一次使用小金，用起來比較不順手。

上面是大黑，下面是小金。明明是同樣的景，拍出來的感覺就不太一樣，呈現的感覺會隨著拿相機的人、攝影設定而不同。第二天太陽很大，我覺得我的照片偏亮，想調點光圈或是快門速度什麼的，但是我老是找不到該如何調整，面對這種昂貴玩具就是這樣，不先熟讀說明書，還真不知道該怎樣玩。最後我決定不調了，採取自動場景模式，讓小金自己決定吧。

左邊是大黑，右邊是小金。以同樣的人為拍攝目標，一個靜態，一個動態，你喜歡哪個呢？

左邊是小金，右邊是大黑。我很喜歡這張遍佈粉紅櫻花的照片，雖然這不是我一開始想要的感覺。原本我想拍一張近處櫻花清楚、背景模糊的照片，無奈我怎樣就是對不到焦，於是最後出來的是一股朦朧美，放到電腦上看其實也不錯，頗有一種煙花三月下揚州的感覺。

有時候我們會說「來來來，來比賽，看同樣的景誰拍的漂亮」，於是我和林大師在旁邊努力拍景，但是一回頭卻看到另外兩位也沒閒著啊(我們可是帶了五台相機)，拍照有時是比賽，但是很多時候更重要的是來紀錄歡樂的一刻，當我回家看到照片還會偷笑時，我就知道我已經捕捉到那一刻了。

武陵之春

我承認我喜歡接近山，有點高度的森林遊樂區深受我喜愛。上週末雪霸國家公園的武陵之旅其實早在去年12月初就訂好房了，一開始規劃12月去，但是客滿訂不到房，所以我們就將房間訂在1月底，沒想到要出發前兩天，一位朋友突然無法參與，本來想改到2月，但是2月是武陵的櫻花季，房間早在一個月前就客滿了，於是最後只好延到3月中，好在這次沒什麼突發事件，「訂房後等待了三個多月」的國家公園之旅終於成行了。這次訂房過程中最大的心得就是著名遊樂區的房間真的很難訂，一個月前預訂最為保險，但是等待期一長，最怕突發狀況出來攪局。

這次山上的天氣很好，跟上次228連假天氣一樣好，但是228連假要塞7個小時才上的了山(看到那新聞真的是差點沒把我嚇死，我可不想塞7個小時)，我上山卻很順利，沒有任何塞車，最大的原因還是出在櫻花，因為到了三月初櫻花已經掉快光了，沒有櫻花的武陵還有什麼值得看的呢？(朋友提出的疑問)對我來說，到了山上有新鮮空氣，遠眺山景就讓我覺得很值得了。

雪霸國家公園共有三個遊憩區，分別是武陵、觀霧、雪見，武陵遊憩區位於台中縣和平鄉武陵路，我覺得武陵農場地點選的真好，位在和平之地，又有桃花源記裡的武陵人，就像是要營造一個世外桃源。不過這個世外桃源不太容易到達，對台北人來說，從宜蘭走台七甲線(也就是所謂的中橫宜蘭支線)上山是最快的，雖說如此，那天早上就有三個人問我為什麼不是從台中上山，武陵農場不是在台中嗎？

武陵遊憩區裡有三個可以住宿的地方，武陵農場的國民賓館(最便宜)、武陵富野度假村(最貴)、林務局委託富野代管的武陵山莊，外加一個武陵農場的露營區。這次我們選擇住武陵山莊，武陵山莊在遊憩區最深處，從遊客中心還要開5.3KM的車才能到達，住在這裡的好處是離桃山步道很近(約1KM)，健行很方便。

這就是武陵山莊的一隅，武陵山莊去年10月才重新裝潢，所以屋內的設施看起來都很乾淨新穎，還有免費的無線網路(不會讓你與世隔絕)，唯一的缺點是隔音不太好，走廊有人大聲喧嘩時，房裡聽的一清二楚。山莊裡的食物還可以，沒有太大驚艷，但也不會讓你食不下嚥，只要想到在海拔1700m的高山上我還能吃到這些食物(上山實在要開好久)，我覺得很感恩了。山上手機收訊很不好，四人中兩支手機掛點只能當鬧鐘，只剩遠傳還能撥打電話。

武陵農場裡的路是沿著七家灣溪築的，七家灣溪裡有很珍貴的國寶櫻花鉤吻鮭，農場裡有個觀魚台，不過觀魚台距離七家灣溪畔還是很遠，看了半天我什麼魚都看不到。

這是武陵茶莊附近七家灣溪，裡面有步道可以到茶園裡，不過我們還要趕在天黑前看別的東西，所以到了兆豐橋就回頭了。茶莊外的櫻花還是很美，很多遊客到此總要和櫻花合照幾張，然後順便光顧茶莊裡的廁所。

醒獅園裡應該要有些櫻花的，但是花掉光了只剩樹枝，好在還有幾顆桃花盛開。

山茶花掉了滿地，不知道哪對無聊的情侶在地上排一箭雙心。

第二天早上我們去山莊旁的桃山瀑布步道健行，從山莊到步道口大約1KM，步道全長約3.3KM，雖是一路爬坡，但是不算很難爬，隨便走走也就是2.5KM。

離開步道後我們往雪山口開，首先到的是花海區，山谷中種滿一片的油菜花(我猜應該是油菜)，非常的漂亮，每台車到了這裡沒有不下車拍照的啦。旁邊是露營區，雖說露營很有趣，但是千里迢迢到這裡還真是累人啊。

繼續往雪山登山口的路不是很好開，不過慢慢開我們還是到了登山口，登雪山是要辦入山證的，我們沒有打算入山，就在外面觀景台上看山。這裡海拔2140m，視野非常遼闊，往前看最遠那個帶小白帽的山就是南湖大山，再右邊一點也戴的小白帽的尖山是中央尖山，

這麼遼闊的視野真的很美，這些山就這樣靜靜的躺在面前，有一種對大自然造物奇妙的感動在心裡迴盪。

離開登山口後我們回到國家公園的遊客中心，再和櫻花拍張照，期待下次武陵再相見囉。